РІП (знову) & ще раз & ще раз & ще раз у позачасовій призмі CENTS Резерфорда Чанга