bir dönemin sonu...