Margaret Qualley, The Substance (2024) filminde