estamos atrasados para um vulcão