Finalmente, alguém está a fazer a verdadeira pergunta.