jak do cholery zrobili to w 2002 roku, człowieku