przechodzenie do wykresu słupkowego z Danielem Smithem