Twee Amerikaanse marineschepen zijn in aanvaring gekomen in wateren nabij Zuid-Amerika, meldde de Wall Street Journal.