Dit artikel is een requiem voor de oude shorters. De meeste shorters hebben al zoveel verliezen geleden dat het moeilijk is om te herstellen, zelfs als de markt instort, of ze hebben verkeerd gewisseld en zijn gestraft met een klap in hun gezicht. Ze zijn al dood en zeggen niets meer, maar vanuit ons perspectief is de opwinding van de longers echt belachelijk. Wat hebben ze in hemelsnaam zo veel doorstaan dat ze bloedtranspiratie hebben vergoten... Als er morgen een opleving is, zullen ze meteen zeggen: kijk, ik had gelijk! Dus laten we niet zeuren en gewoon doorgaan met wat we deden en overleven in onze eigen hel. We weten niet of de aandelenmarkt hier verder zal stijgen of dalen, maar is ons leven niet al een hel?