Jarenlange seksuele onderdrukking in het onderwijs heeft ervoor gezorgd dat Chinese vrouwen in de omgang met mannen altijd een bepaalde houding moeten aannemen. Wat eigenlijk met een simpel "ja" kan worden beantwoord, moet vaak als een soort van politieke intrige met drie keer terughoudendheid en indirecte suggesties worden gecommuniceerd. Dit leidt vaak tot misverstanden, waarbij wat men wil niet wordt verkregen en wat men niet wil als een schijnbare interesse wordt gezien.