Het Europese commando van het Amerikaanse leger heeft gezegd dat het het Russische olietanker Marinera heeft boord over vermeende schendingen van sancties.