dit debat is eens en voor altijd beslecht door een vriendelijke Japanse bouwvakker