Hoe leg je aan je vriendin uit dat een Chinese luxe taxi die naar sigarettenrook ruikt gewoon een cultureel artefact van China is