Frankrikes president Emmanuel Macron sa at EU burde bruke sitt «mest potente handelsvåpen» som svar på president Trumps trussel om å innføre tollsatser knyttet til Grønland.