En mann som opplevde en psykisk helsekrise ble tirsdag sett klamrende seg til lasteplanet på en pickup på Massachusetts Turnpike i Boston, før han ble funnet av politiet og tatt med til sykehus for vurdering.