Få steder i moderne politikk symboliserer dens korrupte tilstand så perfekt som senator Warren som kjemper på vegne av bankene hun hevder å motsette seg