Amerikanske styrker har avskåret en annen sanksjonert oljetanker i Karibia, sier det amerikanske militæret