Føderale agenter blokkerte en mann som utga seg for å være lege fra å nå kvinnen som ble drept av ICE i Minneapolis, viser video delt med HuffPost