«Sør-Afrika er modellen for New York», bokstavelig talt marerittoverskrift