Jeg håper at når Kirke forvandler Odyssevs' mannskap til griser med magi, blir hun fremstilt som iført «historisk korrekt» klær.

Selvfølgelig er det også veldig viktig at grisene ikke ser ut som moderne griser, men heller som nøye rekonstruerte arvelaser som fantes i bronsealderens østlige Middelhavsområde.