«Flukten til sikkerhet» av gull og andre metaller kan skyldes mange ulike markeds- eller investorbekymringer, men de vedvarende store gullkjøpene av sentralbankene selv er et alvorlig signal: selv de stoler ikke på pengene.