Flaskehalsen i boligmarkedet i California er ikke teknologi, det er byråkrati og fagforeninger.