«Billioner» var et så kraftfullt tulluttrykk, men timingen var elendig