Når hun argumenterer for Jane Birkin som en hemmelig visjonær, overser en ny biografi ironisk nok det mest interessante ved livet hennes, skriver @sallyjaygorce: