Påtroppende borgermester Mamdani stinker av Lenin – men NYCs kloke beskyttelse mot marxismen står i veien for ham