Israels tidligere øverste militære juridiske offiser har blitt arrestert tre dager etter at hun trakk seg midt i en voksende skandale rundt lekkasjen av en overvåkningsvideo av det påståtte misbruket av en palestinsk fange i et israelsk fengsel.