Til slutt, generasjonstraumene