En sang som ble spilt inn i Portland, Oregon, i 1963, skapte en FBI-undersøkelse av uanstendighet og ble en subversiv rock-and-roll-hymne. Hva var det?