Universal og Udio inngår forlik i opphavsrettssøksmål, kunngjør AI-lisensieringsplattform.