En Citigroup-undersøkelse av klager på oppførselen til en toppleder ble fullført uten å intervjue noen av de mest profilerte ansatte som forlot banken etter å ha uttrykt bekymring for ham, og reiste spørsmål om dens troverdighet