Tillatelsesnedgangen i USA har et motstykke i Irland: Årlige antall nye boliger begynte å falle massivt før den store resesjonen. De har ikke kommet seg.