En NBA-spiller og et lags hovedtrener er blant mer enn 30 personer som er arrestert som en del av en FBI-etterforskning av ulovlig sportsbetting og riggede pokerspill knyttet til organisert kriminalitet.