Det er fristende å bare skylde på Jones Act, men @_brianpotter (hvem andre?) skrev hjelpsomt flere tusen ord som identifiserte de faktiske skyldige: en blanding av kostbar arbeidskraft, dårlig gjennomtenkt statlig intervensjon og outsourcing.