En analyse av mer enn 700 000 online gamblere fant at bare 4 % av dem hadde tjent penger på online sportsbetting over en femårsperiode (2019-2023).