Hver personlig økonomi-app dør den samme døden: den starter som et dashbord og slutter som en kirkegård av diagrammer.