Kravet fra en av billeverandørens største kreditorer, som ba om en uavhengig etterforskning av selskapets fall, fremhever omfanget av tapene långivere frykter de kan lide som en del av kollapsen