En 500 g lagret ribeye er for argentinere hva en Tesco-måltidsavtale er for briter.