清壌里伝統市場 ̇K グローバルマーケット 創り...オ・セフン「伝統と象徴を融合」 ソウル市長のオ・セフン氏は清涼里地域の伝統市場イノベーションプロジェクトの現場を訪れ、そのアイデアを明らかにしました ソウル市長のオ・セフン氏は東大門区の清涼里総合市場地区を訪問し、伝統市場と韓屋を融合させた世界クラスの観光名所へと発展させる「清涼里地区伝統市場イノベーションプロジェクト」を発表しました。このアイデアは、市場近くの廃墟となったハノック村を活用し、バルセロナの「ラ・ボケリア」のような歴史と象徴性を持つ世界クラスの伝統市場へと変貌させることです。 23日午後、オ市長は慶東市場、永寧市場、果物・野菜市場を訪問し、「このイノベーションプロジェクトを通じて、施設の改善だけでなく『韓屋』に関連した宇宙開発プログラムの準備も進める」と述べ、「清涼里地域の伝統市場を歴史、文化、感性が生き生きと生きている世界クラスの観光地にします」と述べました。 このプロジェクトを通じて、市場の活力とハノックの魅力の両方を融合させた「ホットスポット」を建設する計画です。オ市長は「伝統的な市場は今や単なる市場を超え、観光・文化の拠点として確立されつつあり、訪問者に『ソウルのような体験』を提供し、地元経済の原動力となっています」と強調しました。 このプロジェクトは、南大門市場に次ぐ2番目の「ソウルスタイルの革新的な伝統市場プロジェクト」です。近隣市場の老朽化施設や狭い歩行者通路の改善、さらに224棟の近代的なハノックビルが改修または冷凍庫に変わったことに関連して、プログラムや空間再構築が実施されます。清涼里周辺に9つの伝統市場があるこの地域は、1960年に形成されたソウルで最も自然に存在する伝統市場が最も集中しています。歴史的・文化的資産を持ちながらも、COVID-19パンデミック、単身世帯の増加、オンライン流通の拡大により競争力を失っています。 まず、市は市場通りに特別な設計を施し、歩行可能な歩行者用通路を整備し、共有キッチンや料理教室などの体験型施設を拡充する計画です。さらに、情報センターや公衆トイレなどの基本的な設備も整備しています。さらに、放置されていた現代の韓屋を直接購入し、カフェ、飲食店、韓屋など多様なテーマを持つ複雑な文化空間を作り上げます。また、「韓床庭」や「韓床トイレ」といった韓屋路地を維持することで、清涼里市場だけが持つ独自の歴史とアイデンティティも実現しています。 さらに、市場中央の公共駐車場跡地に2階建てのエコプラットフォームを設置し、デザイン革新を活かした伝統的な市場を実現し、周囲の建物の屋根とつながった三次元の歩行者用通路も建設され、庭園、イベントゾーン、トイレなどの訪問者宿泊スペースとして利用されます。合計8つの革新的なプロジェクトが2027年から順次実施される予定です。