量的緩和とは、バスティアの「割れた窓の誤謬」であり、酔っ払った外科医がチェーンソーを振るうような正確さで実行されている。中央銀行家たちは、何兆もの資金を空中から呼び出して経済を「刺激」したと自賛し、彼らが解き放った見えない破壊にはまったく気づいていません。彼らは膨張した資産バブル、人工的に支えられたゾンビ企業、市場で高騰する一時的な砂糖を見ているが、破壊された生産能力、誤配分された資本、そして貯蓄者から債務者や投機家へと移転された富を認めようとしない。 そしてここに美しい皮肉があります。彼らはこの実験を非常に大規模に行ったため、経済に疎い観察者でさえ、今や割れた窓の誤謬をリアルタイムで目撃できるのです。 FRBのバランスシートの爆発は富を生み出したわけではなく、単に全員の窓を同時に割り、その後のガラス交換ブームを「経済回復」と呼んだだけだった。しかし、その窓の修理に費やしたリソースは?それらは別の場所から来た。むしろ私たちの生活を良くする生産的な用途から来たのだ。そもそも壊されるべきでなかったものを修復するのではなく。