フランス語には「主体性」という言葉はない。それで多くのことが説明できます。