誰もそのように表現した人はいないと思うが、リチャード・ホワイトの2011年の大陸横断の歴史は、(左派ポピュリストの視点から)莫大な社会的コストのかかる産業政策の失敗と資源の誤った配分に対する痛烈な告発に等しい。