se sei in pezzi, passa agli atomi