La scala dello spazio: dall'astronauta all'universo osservabile