e se i cicli stessi fossero il vero errore