i kami non sono dei, sono gradienti