"Un certo oggetto più antico del Giappone"