la mente europea non capirebbe