métrica para retrasados