gm a todos, cerrando el año en la cadena