feliz Navidad a todos ustedes, nerds del petróleo.